Adults are being diagnosed as neurodivergent. Here's how employers can help in workplace