Too Many Losing Heroines! anime teaser unveils voice cast, production team, ending song, premiering in July