Heo Yunjin from LE SSERAFIM stars in Max's 'Stupid in Love' music video