Sabrina Carpenter shares wisdom from Taylor Swift and reflects on romance with Barry Keoghan