Byun Woo Seok makes waves on US Billboard chart amid rising fame