Min Hee Jin under scrutiny following plagiarism allegations against NewJeans' latest track