NewJeans' 'Bubble Gum' music video gains traction amid agency dispute