TXT's 'minisode 3: TOMORROW' climbs back on Billboard 200 during U.S. tour