ZICO and JENNIE's 'SPOT!' reigns supreme on Melon, Genie, and Bugs monthly charts